Для автоматизации добавления субтитров в видеофайлы для домашнего просмотра можно использовать различные онлайн-инструменты и сервисы: 24

• Clideo. 1 Нужно импортировать видео в инструмент, выбрать опцию «Авто субтитры», язык, используемый в видео, и нажать «Создать». 1 После создания субтитров их можно отредактировать и настроить внешний вид. 1
• SubtitleBee. 2 Бесплатная программа позволяет загружать видео продолжительностью до 10 минут, а затем автоматически искать субтитры. 2 Можно добавить не только видео, но и аудиофайл MP3 для получения субтитров. 2
• Kapwing. 24 Онлайн-инструмент для редактирования видео, который поддерживает автоматическую генерацию субтитров. 4 Есть бесплатный план с ограниченными функциями и платные подписки для более продвинутых возможностей. 4
• Zubtitle. 4 Специализированный сервис для создания субтитров, который автоматически распознаёт речь и генерирует субтитры. 4 Сервис поддерживает экспорт субтитров в различных форматах. 4
• «Мовавика Видео». 3 Нужно скачать и установить программу, добавить видео в неё, затем кликнуть на видео, перейти в «Другие инструменты» и открыть вкладку «Аудио». 3 В разделе «Автосубтитры» нажать на кнопку «Создать». 3 Искусственный интеллект сгенерирует субтитры к видео. 3

Выбор инструмента зависит от личных предпочтений и удобства пользователя.