Атрибут hidden влияет на доступность веб-страницы тем, что полностью скрывает элемент, поэтому он не будет доступен для программ чтения с экрана. 1

Свойство display: none также влияет на доступность, полностью скрывая элемент из потока документа и от программ чтения с экрана. 12 При этом скрытый элемент остаётся доступен для программного обращения к нему, например, с помощью JavaScript. 4

Свойство visibility: hidden скрывает содержимое тега, но оставляет элемент в обычном потоке страницы таким образом, что он по-прежнему занимает место. 2 Это свойство может быть полезным, когда нужно временно скрыть элемент, но сохранить его размер и позицию. 4

Таким образом, выбор между этими атрибутами зависит от конкретной ситуации и целей разработки.