Да, есть несколько сторонних приложений для настройки звука на Android TV:

• PCRADIO. 1 В приложении собраны тысячи радиостанций разных жанров со всего мира, есть встроенный эквалайзер и другие настройки для улучшения звука, таймер сна и возможность отключения звука в определённое время. 1
• VLC Media Player. 2 Универсальный проигрыватель с минималистичным дизайном, который поддерживает практически все распространённые форматы. 2 Для настройки аудио в программе есть эквалайзер, фильтры обработки звука и предусилитель громкости. 2
• Equalizer FX. 3 Эквалайзер для Android-устройств, в том числе для Android TV. 3

Также для настройки звука можно использовать эквалайзер в составе плееров, например, Stellio или JetAudio. 4