Что такое Overlay Test Mode и зачем он нужен?

Возможно, имелся в виду WDDM Overlay — автоматизированный тест, который проверяет, как драйверы дисплея в пользовательском режиме и режиме ядра обрабатывают наложения (оверлеи). learn.microsoft.com

Цель теста — создать оверлеи (если это возможно) и выполнить операции рендеринга на поверхностях дисплея через наложения. learn.microsoft.com Во время теста ни драйвер пользовательского режима, ни драйвер режима ядра не могут выйти из строя или зависнуть. learn.microsoft.com

Также оверлей (от английского слова Overlay, что означает «наложение») в играх служит для отображения поверх игрового интерфейса текстовой информации, передаваемой датчиками компьютерного «железа». club.dns-shop.ru Это позволяет следить за состоянием и загрузкой «железа», а также видеть различные параметры, относящиеся к частоте и времени вывода игрового кадра. club.dns-shop.ru