Чем отличаются утилиты для работы с командной строкой от системных консолей?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «утилиты для работы с командной строкой» и «системные консоли».

Утилиты для работы с командной строкой (например, командные оболочки) выполняют задачи по передаче команд операционной системе и прикладным программам, а их ответы — передаются пользователю. ftp.altlinux.org Такие утилиты позволяют, например, выполнять массовые однотипные операции с файлами и текстовыми данными одной командой. ftp.altlinux.org К ним относятся, например, cp (копирование), mv (переименование), rm (удаление) и другие. ftp.altlinux.org

Системные консоли (терминалы) предоставляют пользователю возможность вести диалог с системой при помощи интерфейса командной строки. ftp.altlinux.org Они позволяют передавать системе и получать от неё только текстовые данные. ftp.altlinux.org В роли терминала может работать как отдельное внешнее устройство, подключаемое к компьютеру через порт последовательной передачи данных («COM-порт»), так и программа (например, xterm или ssh). www.uneex.ru

Таким образом, утилиты для работы с командной строкой фокусируются на передаче команд и их обработке, в то время как системные консоли обеспечивают интерфейс для взаимодействия пользователя с системой.