Термины «технология» (technology) и «tech» в английском языке имеют разные значения.
Technology означает технику, технологию, технические и прикладные науки, а также специальную терминологию. wooordhunt.ru translate.academic.ru Например: nuclear technology — ядерная технология, non-waste technology — безотходная технология. wooordhunt.ru
Tech — сокращение от technology, которое может иметь несколько значений: www.worderdict.ru www.cyberdefinitions.com
- Электронные или цифровые технологии. www.cyberdefinitions.com К ним относятся устройства, программное обеспечение, приложения и интернет. www.cyberdefinitions.com Например: high-tech company — компания высоких технологий. wooordhunt.ru
- Индустрия технологий. www.cyberdefinitions.com Она включает компании, которые создают и продают технологические продукты и услуги. www.cyberdefinitions.com Например: tech startups и крупные технологические компании, такие как Google, Apple и Microsoft. www.cyberdefinitions.com
- Специалист в области технологий. www.cyberdefinitions.com Это работник, который обладает соответствующими навыками и техникой, с относительно практическим пониманием теоретических принципов. www.cyberdefinitions.com Например: engineering tech, computing tech, theatre tech, sound tech, software tech, medical tech. www.cyberdefinitions.com