Стандарты представления кавычек в разных операционных системах могут отличаться, например, в способе ввода кавычек с клавиатуры. 14

X Window System (часто применяется в UNIX-подобных операционных системах, в частности — основанных на ядре Linux). 4 В этой системе ввод кавычек осуществляется с помощью клавиши Compose. 1 Для французских «ёлочек» используется комбинация Compose < < (открывающая) и Compose > > (закрывающая). 1 Немецкие «лапки» вводятся как Compose, ' (открывающая) и Compose ', (закрывающая). 1 Английские двойные кавычки: Compose < ' (открывающая) и Compose > ' (закрывающая). 1

Windows. 14 В этой системе ввод кавычек возможен несколькими способами. 1 Для французских «ёлочек» используются комбинации Alt+0171 (открывающая) и Alt+0187 (закрывающая) на цифровой клавиатуре. 1 Немецкие «лапки» вводятся как Alt+0132 (открывающая) и Alt+0147 (закрывающая). 1 Английские двойные кавычки: Alt+0147 (открывающая) и Alt+0148 (закрывающая). 1

Mac OS X. 4 В стандартной русской раскладке Mac OS X кавычки набираются следующими сочетаниями клавиш: 4

• открывающая ёлочка « — ⌥ Option+⇧ Shift+=; 4
• закрывающая ёлочка » — ⌥ Option+=; 4
• открывающая лапка „ — ⌥ Option+⇧ Shift+/; 4
• закрывающая лапка “ — ⌥ Option+/. 4

Android. 4 В этой системе выбор разных кавычек появляется после нажатия и удержания английских кавычек. 4