Чем отличаются программы машинного перевода от программ закадрового перевода?

Программы машинного перевода и программы закадрового перевода отличаются по целям и процессу работы.

Программы машинного перевода предназначены для работы с текстом, они генерируют перевод по результатам грамматического разбора исходного текста. www.isuct.ru Искусственный интеллект в таких программах может передавать общий смысл текста, но не способен заменить живого специалиста по работе с текстами. media.halvacard.ru

Программы закадрового перевода используются для перевода видео, они накладывают переведённое повествование поверх оригинальной аудиозаписи. akool.com Такие программы хорошо справляются с простыми роликами, где слова произносят чётко и внятно: инструкциями, новостями, подкастами. media.halvacard.ru Но они не могут перевести научную лекцию, полную сложных терминов. media.halvacard.ru

Таким образом, программы машинного перевода ориентированы на работу с текстом, а программы закадрового перевода — на перевод видео.