Основное различие между показателями Кельвина и люмен при выборе осветительных приборов в том, что люмены измеряют яркость, а Кельвины — цветовую температуру света. 12

Люмены — единица измерения потока света, показатель яркости освещения. 1 Указывает, сколько света идёт от лампы. 1 Чем выше показатель люмена, тем ярче свет. 1 Необходимое количество люмен зависит от размера комнаты и назначения источника света. 1 Например, для лампы для чтения может потребоваться всего 300–500 люмен, а для большой гостиной — 1500–3000 люмен. 1

Кельвины (обозначение К) — единица термодинамической температуры, в отношении освещения в ней измеряется цветовая температура. 1 По этому показателю определяется «тёплое» и «холодное» освещение. 1 Чем выше показатель Кельвина, тем холоднее и голубее свет. 1 Лампы с более низким значением Кельвина (2700–3000 К) излучают тёплый, уютный желтоватый свет, который подходит для спален, гостиных и столовых. 1 Лампы с более высокими значениями Кельвина (3500–5000 К) дают более холодный, яркий голубовато-белый свет, который лучше подходит для рабочих помещений, кухонь и ванных комнат. 1

Перевести Кельвины в люмены или наоборот нельзя: это две независящие друг от друга характеристики лампы. 15 При выборе осветительных приборов важно учитывать оба параметра — и Кельвины, и люмены. 1