Машинные субтитры и ручная расшифровка имеют свои особенности и отличия.

Машинные субтитры создаются с помощью технологии распознавания речи, которая анализирует аудиосигнал и преобразует его в текст. 1 Современные системы используют алгоритмы машинного обучения и нейронные сети для повышения точности распознавания. 1 Однако автоматически созданные субтитры могут содержать ошибки и требовать ручной корректировки. 4

Ручная расшифровка обеспечивает более высокое качество расшифровки (точность около 95%). 5 Транскрибаторы расставляют временные коды при расшифровке, что помогает определить, когда произносится предложение, и субтитры отображаются в нужное время. 5

Таким образом, основное отличие в том, что машинные субтитры создаются автоматически, но требуют последующей ручной доработки, а ручная расшифровка обеспечивает более высокую точность, но требует больше времени и усилий. 45