Автоматические субтитры в видеоредакторах отличаются от ручных способом создания. 4

Автоматические субтитры генерируются с помощью искусственного интеллекта, который распознаёт речь и создаёт текст, дублирующий аудиоряд на экране. 13 Например, в CapCut для этого нужно загрузить видео, выбрать инструмент «Текст» и затем «Автоматические субтитры». 1

Ручные субтитры создаются вручную, когда нужно расшифровать каждое слово и идеально синхронизировать текст с картинкой. 3 Например, в программе Aegisub можно устанавливать длительность произносимой фразы, выбирать подходящий шрифт и начертание, накладывать тень и обводку, а также проверять орфографию. 5

Таким образом, основное отличие в том, что автоматические субтитры создаются быстрее за счёт использования алгоритмов на базе искусственного интеллекта, а ручные предполагают более тщательную работу с текстом и синхронизацию с видеорядом.