Слово «issue» в сфере компьютерных технологий может иметь несколько значений: 1

• Единица работы, направленная на улучшение системы данных. 1
• Система учёта ошибок (bugtracker). 3
• Журнал ошибок, элемент документации управления программными проектами. 1

Также «issue» может означать спорный вопрос, предмет спора, разногласие, проблему. 2

Таким образом, значение слова «issue» в сфере компьютерных технологий зависит от контекста и может обозначать разные понятия.