Чем отличается языковая раскладка от языкового ввода?

Языковая раскладка и языковой ввод — разные понятия. proza.ru habr.com

Языковой ввод обозначает, на каком языке пользователь печатает. habr.com Например, это может быть русский, английский, немецкий и т. д.. habr.com

Языковая раскладка — это вариант раскладки для выбранного языка. habr.com Она определяет, каким образом на клавиатуре расположены символы. proza.ru www.white-windows.ru Например, в русском языке есть раскладка «ЙЦУКЕН» и её машинописный вариант «Русский (машинопись)». proza.ru habr.com

Таким образом, раскладка связана с типом клавиатуры и расположением символов, а язык ввода — с самим набором текста.