Возможно, имелись в виду понятия «языковая раскладка клавиатуры» и «языковой пакет» в контексте операционной системы, например Windows. 15
Языковой пакет — это, например, набор для проверки орфографии, голосового ввода или настроек локали. 1 Когда пользователь добавляет языковой пакет, система автоматически устанавливает соответствующую ему раскладку клавиатуры. 1
Таким образом, разница между понятиями в том, что языковая раскладка — это настройка клавиатуры, а языковой пакет — более широкий набор языковых функций.