Чем отличается телефонная будка от обычного телефонного автомата?

Телефонная будка и телефон-автомат (таксофон) — это одно и то же. vk.com

Таксофон — автоматический телефонный аппарат, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты или специального жетона. www.lastmile.su dic.academic.ru

Телефонная будка — это конструкция, которая оснащена таксофоном и предназначена для удобства пользователя. en.wikipedia.org Обычно пользователь заходит в будку и закрывает дверь, используя таксофон внутри. en.wikipedia.org