Чем отличается свойство text-transform от текстового рендеринга в HTML?

Возможно, имелись в виду свойства text-transform и text-rendering в CSS. ru.w3docs.com html5book.ru

Свойство text-transform отвечает за преобразование текста. html5book.ru Оно стилизует текст, но не влияет на базовое содержимое и операции копирования и вставки простого текста. html5book.ru Некоторые значения свойства text-transform и их действия:

• none — значение по умолчанию, означает отсутствие эффектов. html5book.ru www.educba.com
• capitalize — изменяет написание первой буквы каждого слова в элементе, делая её прописной. html5book.ru www.educba.com
• uppercase — выводит все слова в элементе прописными буквами. html5book.ru www.educba.com
• lowercase — выводит все слова в элементе строчными буквами. html5book.ru www.educba.com

Свойство text-rendering контролирует баланс между скоростью, геометрической точностью и тональной точностью при отрисовке текста. ru.w3docs.com Оно определяет размер текста, позволяет оптимизировать текст для лёгкости чтения и контролирует цвет текста. ru.w3docs.com

Таким образом, основное отличие в том, что text-transform фокусируется на преобразовании текста, а text-rendering — на оптимизации его отображения.