Возможно, имелась в виду особенность системы рекуперации энергии в гибридном автомобиле Lexus ES 300h. В отличие от ранних моделей с такой системой, в ES 300h переход от рекуперативного торможения к «нормальному» не ощущается — машина просто замедляется, прогнозируемо и адекватно нажатию на левую педаль. 2
Система рекуперации энергии в Lexus ES 300h подзаряжает батарейки на торможении, при этом при работе бензинового двигателя в обычном режиме также происходит зарядка батареи. 1
Система настроена таким образом, чтобы движение на малых скоростях и в пробках происходило только на электротяге, что позволяет экономить топливо и снижать количество вредных выбросов. 1