Ручное добавление текста и автоматическая генерация субтитров имеют свои особенности и отличия.

Ручное добавление предполагает, что пользователь работает «с чистого листа», то есть сам полностью добавляет текст, подстраиваясь под временные рамки. 1 Этот процесс более трудоёмкий и длительный, но обеспечивает точность и качество субтитров. 2

Автоматическая генерация осуществляется с помощью специальных инструментов, которые распознают язык, используемый в видео, и переводят его в субтитры. 16 Такие генераторы могут выполнить работу за считанные минуты, но не всегда обеспечивают высокую точность, особенно при наличии фонового шума, акцентов или сложных терминов. 26

Таким образом, основное отличие в том, что при ручном добавлении пользователь сам создаёт текст, а при автоматической генерации — инструмент выполняет эту задачу на основе алгоритмов распознавания речи и обработки естественного языка. 6