Основное отличие режимов ретранслятора и адаптера в сетевых устройствах заключается в их функциях.

Режим ретранслятора используется для усиления сигнала Wi-Fi, увеличения зоны покрытия беспроводного сигнала с использованием одного SSID (имени беспроводной сети) и пароля. 3 В этом режиме устройство работает как беспроводной мост или клиент, может подключать беспроводные клиенты и сетевые устройства, подключённые по Ethernet-кабелю. 1

Режим адаптера, в свою очередь, предназначен для подключения Ethernet-устройств к сети Wi-Fi. 1 В этом режиме устройство работает как беспроводной мост или клиент с отключённой собственной точкой доступа (роутер не вещает сеть Wi-Fi), предоставляя доступ к сети Wi-Fi всем устройствам, которые подключены по Ethernet-кабелю к его сетевым портам. 1

Таким образом, режим ретранслятора больше ориентирован на расширение существующей сети, а режим адаптера — на подключение устройств к сети Wi-Fi.