Чем отличается ретранслятор от ретрансмиттера?

Ретранслятор и ретрансмиттер — это разные понятия, каждое из которых имеет своё значение.

Ретранслятор — это электронное устройство в канале связи, которое принимает сигнал и ретранслирует его, увеличивая мощность сигнала и позволяя ему распространяться дальше. en.wikipedia.org Ретрансляторы используются для расширения диапазона передач, чтобы сигнал мог преодолевать большие расстояния или приниматься по другую сторону препятствия. en.wikipedia.org

Ретрансмиттер — это устройство для переприёма телетайпных сигналов. {6-host} {9-host}

Таким образом, основное отличие в том, что ретранслятор — это техническое устройство, а ретрансмиттер — это конкретное устройство для определённой задачи.