Некоторые отличия работы переводчиков в браузере и автономных приложений:
Доступ к данным и ресурсам:
- Переводчики в браузере используют обширные базы данных и ресурсы облачных вычислений, что позволяет им поддерживать множество языковых пар. lingvanex.com Например, в Google Chrome есть инструмент, который поддерживает перевод с более сотни языков. www.calltouch.ru
- Автономные приложения хранят языковые данные локально, что ограничивает количество языков, которые они могут обрабатывать. lingvanex.com Например, в таких приложениях, как Microsoft Translator, в автономном режиме можно переводить только текст, который вводят вручную или фотографируют при помощи камеры. androidinsider.ru
Обновления в режиме реального времени:
- Переводчики в браузере могут мгновенно включать новые слова, фразы и тенденции использования, отражающие динамичную природу языков. lingvanex.com
- Автономные приложения полагаются на периодические обновления, поэтому могут отставать в распознавании и точном переводе последних лингвистических событий. lingvanex.com Это может быть особенно проблематично для языков, которые быстро развиваются или имеют значительные региональные различия. lingvanex.com
Таким образом, переводчики в браузере и автономные приложения имеют разные подходы к работе и обладают различными возможностями.