PROMT отличается от традиционного машинного перевода тем, что работает по принципу «перевода по правилам». 2 Система использует иерархический подход, разделяя процесс перевода на взаимосвязанные операции для разных уровней: лексических единиц, групп, простых и сложных предложений. 1 Для этого в ней есть словари и формальные грамматики, то есть наборы правил морфологического, семантического и синтаксического анализа языка. 3

В то время как традиционные системы машинного перевода могут быть основаны на статистических методах, в которых используются параллельные корпусы текстов на языке оригинала и языке перевода. 3 В процессе перевода такая система вычисляет наиболее вероятный перевод исходного предложения на основе данных, полученных при обучении. 3

Таким образом, PROMT использует более сложный и основанный на правилах подход к машинному переводу, что позволяет получать более качественный и предсказуемый результат. 3