Переводчик в Яндекс Браузере и офлайн-переводчики имеют свои особенности и отличия.

Переводчик в Яндекс Браузере автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести её. 5 Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. 5 По умолчанию предлагает перевести текст на язык операционной системы, но в настройках можно изменить язык перевода. 8

Офлайн-переводчики, например, Google Translate, Speak & Translate, Microsoft Translator, позволяют переводить слова, фразы и целые тексты без доступа к интернету. 14 Для этого нужно заранее скачать офлайн-пакеты с нужными языками. 3

Таким образом, основное отличие в том, что переводчик в Яндекс Браузере работает внутри браузера и предлагает перевод страниц и отдельных элементов интерфейса, в то время как офлайн-переводчики предназначены для использования вне интернета, например, на мобильных устройствах 259.