Чем отличается официальный русификатор от неофициальных решений?

Возможно, имелись в виду различия между официальной и неофициальной русификацией программ и игр. www.eldorado.ru pikabu.ru

Официальная русификация выполняется локализаторами, которым разработчик предоставляет все необходимые инструменты и исходные текстовые строки на иностранном языке. pikabu.ru При этом локализаторы ограничены видением заказчика о том, как должна быть выполнена локализация и насколько полной она должна быть. pikabu.ru

Неофициальная русификация может выполняться переводчиком, который самостоятельно извлекает текстовые строки для перевода, адаптирует их, чтобы программа работала корректно. pikabu.ru Иногда для этого приходится вникать в исходный код или даже разбирать файл программы на части и собирать обратно. pikabu.ru

Зачастую официальная русификация может уступать в качестве неофициальной, поскольку последняя делается не ради денег, а для души. pikabu.ru

Важно учитывать, что под видом русификатора иногда распространяется вредоносная программа. www.eldorado.ru Чтобы избежать проблем, рекомендуется использовать русификаторы, скачанные с проверенных сайтов. www.eldorado.ru