Консоль SSH и обычные удалённые подключения через терминал отличаются по способу взаимодействия с удалённым устройством. 1

Консоль — это совокупность устройств для взаимодействия человека с компьютером, когда пользователь находится непосредственно перед устройством и использует периферию, подключённую прямо к нему. 1

Терминал — это когда пользователь через что-то ещё (зачастую удалённо) подключается к консоли и взаимодействует с ней. 1

Консоль SSH — это дистанционная командная строка, через которую можно выполнять операции в командной строке компьютера, который физически находится в другом месте. 2 При использовании протокола SSH вся информация передаётся в зашифрованном виде. 2

Таким образом, основное отличие в том, что консоль SSH позволяет работать в текстовой консоли удалённого компьютера, а терминал — это удалённое подключение к консоли через промежуточное устройство.