Коммуникационный сервер и сервер приложений выполняют разные функции.

Коммуникационный сервер (сервер связи) управляет потоком данных и почтовых сообщений, которые проходят через модем и телефонную линию, между своей сетью и другими сетями, мэйнфреймами или удалёнными пользователями. 1

Сервер приложений обеспечивает предоставление специализированного сервиса, например, сервера базы данных или математического сервера. 4 Обычно он используется для централизованного выполнения операций, требующих мощных или специфических ресурсов. 4

Таким образом, коммуникационный сервер фокусируется на управлении коммуникациями, а сервер приложений — на обеспечении работы приложений и выполнении прикладных задач.