Чем отличается функция телесуфлера в современных мобильных приложениях от классического телевизионного телесуфлера?

Возможно, имелись в виду различия между функциями телесуфлёров, используемых в мобильных приложениях и на телевидении.

Классический телевизионный телесуфлёр — это устройство, в основе которого лежит монитор, отображающий текст сценария. speechify.com Текст проецируется на светоделитель — специальное стекло, которое отражает его в сторону говорящего, а видеокамера записывает через него. speechify.com Такая конструкция позволяет читать сценарий прямо с объектива камеры, не нарушая кадр. speechify.com

Мобильные приложения-телесуфлёры позволяют читать текст с экрана телефона и одновременно записывать видео. dzen.ru Пока человек говорит, на дисплее показываются нужные реплики. dzen.ru Некоторые приложения умеют добавлять автоматические субтитры и редактировать ролики. dzen.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что классический телесуфлёр — это физическое устройство, а мобильные приложения предоставляют набор функций для работы с текстом и записью видео прямо на устройстве.