Чем отличается FPS от обычного счетчика кадров?

Возможно, имелись в виду различия между FPS (частотой кадров в секунду) и счётчиком FPS.

FPS (от англ. frame per second) — это количество кадров, сменяющих друг друга за одну секунду. skillbox.ru Чем больше кадров в секунду выдаёт игра, тем плавнее получается изображение. skillbox.ru FPS показывает, насколько хорошо работает игра. www.ibik.ru

Счётчик FPS — это программный инструмент, который в режиме реального времени отображает текущее значение FPS в игре. steam.ru С его помощью можно мониторить производительность системы и оценивать, насколько хорошо компьютер справляется с нагрузкой конкретной игры. steam.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что FPS — это показатель, а счётчик FPS — инструмент для его отображения.