Возможно, имелись в виду различия между функциями файловых хранилищ, предназначенных для хранения файлов и для работы с электронной почтой.

Файловая система компьютера отвечает за оптимальное логическое распределение данных на определённом физическом носителе. 5 К её основным функциям относят создание, чтение и удаление файлов, поиск документов, организацию каталогов и другие. 5

Файловое хранилище электронной почты связано со службами обмена сообщениями, которые позволяют пользователю передавать и получать сообщения (обычно — текстовые). 1 К таким службам относятся, например, серверы электронной почты, работающие по протоколу SMTP. 1

Таким образом, основное отличие в том, что файловая система компьютера ориентирована на хранение и обработку различных данных, а файловое хранилище электронной почты специализируется на работе с сообщениями.