Чем отличается exploit от эксплойта?

Exploit и эксплойт — это разные понятия.

Exploit — это английское название эксплойта, которое связано с глаголом «to exploit» («эксплуатировать», «применять в своих интересах»). www.anti-malware.ru

Эксплойт — это подвид вредоносных программ, который содержит данные или исполняемый код, способный воспользоваться одной или несколькими уязвимостями в программном обеспечении на локальном или удалённом компьютере. www.kaspersky.ru Он производит на устройстве жертвы несанкционированное действие, как правило, позволяет повысить привилегии в целевой системе или выполнить произвольный код. www.anti-malware.ru

Таким образом, основное отличие в том, что exploit — это название эксплойта, а эксплойт — это сам процесс использования уязвимости для совершения вредоносных действий.