Чем отличается цистерна диптанк от обычных балластных резервуаров?

Возможно, имелись в виду различия между диптанком и балластной цистерной.

Диптанк (от англ. deep-tank — глубокая цистерна) — это судовая цистерна, которая возвышается над вторым дном судна и предназначена для хранения пресной воды, запасов топлива, размещения балласта или жидкого груза. old.bigenc.ru dic.academic.ru

Балластная цистерна — это отсек внутри лодки, корабля или другого плавучего сооружения, который вмещает воду и используется в качестве балласта для обеспечения гидростатической устойчивости судна, уменьшения или контроля плавучести, исправления дифферента или крена и других целей. en.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие диптанков от балластных цистерн заключается в их функциях и расположении: диптанк предназначен для хранения различных жидкостей и грузов, в то время как балластная цистерна служит для конкретных задач, связанных с балластом и плавучестью судна.