Автоматическое субтитрирование и ручное добавление текста в видео отличаются процессом создания субтитров. 12

Автоматическое субтитрирование происходит с помощью алгоритмов машинного обучения и технологий распознавания речи. 2 Алгоритм анализирует звуковую дорожку видео и выделяет речевые сегменты, затем преобразует звуковые волны в текст. 2 Полученный текст синхронизируется с временными метками, чтобы субтитры отображались в нужный момент. 2 В некоторых случаях требуется ручное редактирование для устранения ошибок и улучшения точности. 2

Ручное добавление текста в видео предполагает, что пользователь работает «с чистого листа», то есть сам полностью добавляет текст, не используя автоматические субтитры, а также подстраивается под временные рамки. 1 Этот процесс более трудоёмкий и длительный. 1