Чем мандрен отличается от оправки?

Мандрен и оправка — разные понятия, которые относятся к различным сферам.

Мандрен — это металлическая направляющая для гибких катетеров, жёсткая проволока или стилет, который вставляется в мягкий катетер и придаёт ему форму и упругость. en.wikipedia.org

Оправка — это приспособление для крепления на металлорежущих станках обрабатываемых изделий или режущих инструментов, имеющих центральные отверстия. plastinfo.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что мандрен относится к медицинскому оборудованию, а оправка — к производственным инструментам.