Color grading и color correction отличаются целями и подходами к работе с цветом. 12

Color correction (цветокоррекция) — технический процесс, цель которого — привести цвета изображения к естественному и реалистичному виду. 1 Основная задача — устранить недостатки, такие как неправильный баланс белого, пересветы, недостаточная контрастность или неестественные оттенки кожи. 1

Color grading (цветовая градация) — творческий процесс, который выходит за рамки технической коррекции. 1 Его цель — придать изображению определённое настроение, стиль или атмосферу. 1 Color grading позволяет создавать уникальные визуальные эффекты, подчёркивать эмоции и выделять ключевые элементы кадра. 1

Некоторые другие отличия:

• Подход редактора. 2 При color correction редактор заботится только о точности экспозиции, цветовой температуре и балансе белого. 2 При color grading необходимо творчески использовать цвета, чтобы передать настроение, тон, эмоции и т. д.. 2
• Положение в процессе работы. 2 Color correction — первый этап работы с цветом, color grading — последний. 2
• Результат процесса. 2 Color correction создаёт нейтральную базу, готовую для художественных эффектов, а color grading приводит к стилистической картинке или видео. 2