Чем ABBYY Aligner отличается от традиционных CAT-систем?

ABBYY Aligner отличается от традиционных CAT-систем тем, что программа не просто разбивает тексты на сегменты и сопоставляет их по порядку, а сравнивает сегменты исходного текста с сегментами переведённого текста, проверяя их на смысловое сходство. ru.wikipedia.org neosoft.pro

Некоторые другие особенности ABBYY Aligner:

• Автоматическая обработка большого объёма документов. ru.wikipedia.org neosoft.pro Программа позволяет поставить в очередь множество документов, которые будут выравниваться автоматически без участия пользователя. ru.wikipedia.org neosoft.pro
• Поддержка различных форматов. neosoft.pro noventiq.am ABBYY Aligner может открывать стандартные текстовые форматы файлов, документы, созданные в распространённых офисных приложениях, а также позволяет копировать текст из другого приложения с помощью буфера обмена и вставлять его в окно редактора. neosoft.pro noventiq.am
• Интуитивно понятный интерфейс. noventiq.am Работа с ABBYY Aligner комфортная и эффективная, интерфейс удобен в изучении для профессиональных и начинающих пользователей. noventiq.am
• Обширные инструменты редактирования. noventiq.am Программа подсвечивает строки, в правильности выравнивания которых она «сомневается», помогает быстро проверять полученные варианты и находить ошибки. noventiq.am