В чем заключаются ключевые различия между одиночным и парным спортивным комментированием?

Некоторые ключевые различия между одиночным и парным спортивным комментированием:

• Количество участников. vestnik-rosnou.mcdir.ru Одиночное комментирование предполагает работу одного человека, а при парном комментировании участвуют два человека. www.gikit.ru vestnik-rosnou.mcdir.ru
• Процесс порождения текста. vestnik-rosnou.mcdir.ru В одиночном комментировании речь комментатора может быть монологической, в то время как при парном комментировании возникает диалог, где участники дополняют реплики друг друга и создают целостный текст. vestnik-rosnou.mcdir.ru vestnik-rosnou.ru
• Адаптация к собеседнику. vestnik-rosnou.mcdir.ru В одиночном комментировании комментатор может ориентироваться только на стереотипный образ аудитории из-за недостатка обратной связи. vestnik-rosnou.mcdir.ru При парном комментировании комментатор должен адаптировать свою речь к речи коллеги. vestnik-rosnou.mcdir.ru
• Объём реплик. vestnik-rosnou.mcdir.ru При работе вдвоём реплики становятся короче из-за их одновременности и краткости пояснений. vestnik-rosnou.mcdir.ru
• Распределение функций. vestnik-rosnou.mcdir.ru В парном комментировании некоторые коммуникативно-прагматические функции (например, перевод иноязычных референтов) переходят от одного комментатора к другому, и даже может появляться совместный перевод. vestnik-rosnou.mcdir.ru