Некоторые ключевые отличия между британским и американским стилем футбольной лексики:

• Название игры. 4 В Великобритании футбол называют football, а в США — soccer. 34
• Употребление предлогов. 1 Говоря о спортсменах, играющих в команде, британцы используют предлог in, а американцы — on. 1
• Слово для обозначения футболиста. 1 В британском английском к слову football часто добавляется суффикс -er, образуя слово footballer. 1 В американском английском вместо этого используется football player. 1
• Употребление собирательных существительных. 4 В британском английском собирательное существительное (например, комитет, правительство, команда) может быть в единственном или множественном числе, но чаще во множественном, подчёркивая членов группы. 4 В США собирательные существительные всегда употребляются в единственном числе, подчёркивая группу как единое целое. 4