Возможно, имелась в виду разница между ударом тривела и другими видами футбольных ударов, связанными с движением мяча.

Тривела — это техника, при которой игрок выполняет пас, будь то с дальней или короткой дистанции, внешней стороной стопы. 5 При таком ударе мяч движется по дуге. 1

Есть и другие виды футбольных ударов, например:

• Удар носком (Chute de Bico). 4
• Удар подъёмом (Chute de Peito do Pé). 4
• Удар пяткой (Chute de Letra). 4
• «Сухой лист» (Folha Seca) — удар с углового, который приводит к голу. 4 В других странах этот термин также означает удары со штрафного, после которых мяч может менять траекторию, усложняя работу вратарю. 4

Таким образом, тривела отличается от перечисленных видов ударов тем, что при тривеле мяч движется по дуге, в то время как при других ударах траектория мяча может быть прямой.