Разница между трансфером и трансфертом заключается в их значениях:

• Трансфер имеет несколько значений, например: переход спортсмена из одного клуба в другой на основе контракта, передача прав на научно-техническую разработку от одного лица другому, перевозка туриста из аэропорта, вокзала к гостинице или другому заранее согласованному месту. 1
• Трансферт в большей степени относится к финансовой и юридической терминологии. 1 Так, трансфертом называется перевод денег со счёта на счёт одного банка или из одного банка в другой, передача права владения именными ценными бумагами другому юридическому лицу по письменному соглашению, а также обмен населением между государствами на основе международного соглашения, автоматическое изменение гражданства. 1

Таким образом, трансфер используется в более широких сферах (туризм, спорт и т. д.), а трансферт — в сфере экономики и финансов. 4