В чем разница между словами release и loosen при описании физического действия?

Разница между словами release и loosen при описании физического действия заключается в степени свободы, которую они обозначают:

• Release означает полностью освободить что-либо, дать свободу. ru.hinative.com writingexplained.org Например: «Release the list with the names of the prisoners» («выпустить список с именами заключённых»). www.differencemaster.com
• Loosen означает сделать что-либо менее плотным или тугим, но не полностью освободить. www.writersdigest.com writingexplained.org Например: «Loosen the tension on a rope» («расслабить напряжение на веревке»). www.differencemaster.com

Таким образом, release передаёт идею полного освобождения, а loosen — частичного. writingexplained.org