Разница между именами Роналдо и Роналду заключается в написании и произношении. 16

Роналдо — вариант произношения, который используют, когда человек с таким именем — итальянец или если это короткое имя (прозвище) бразильца. 6 Ударение ставится на предпоследнем слоге. 6

Роналду — вариант произношения, который характерен для португальского языка или языков Северодунайской подгруппы (молдавский и румынский). 6 В конце имени пишется буква «у», ударение также ставится на предпоследнем слоге. 6

При этом разница существует только в русском языке, во всех остальных языках имена пишутся и произносятся одинаково — Ronaldo. 1