В чем особенности японской национальной игры с мячом волан?

Возможно, имелась в виду игра «ханэцуки» (также известна как «ойбанэ») — традиционная японская игра с воланом, которая схожа с бадминтоном, но без сетки. en.wikipedia.org dzen.ru

Некоторые особенности игры:

• Использование специальных инструментов: прямоугольной деревянной ракетки (хагоита) и яркого волана (ханэ). en.wikipedia.org
• Два варианта игры: один человек пытается удержать волан в воздухе как можно дольше, или два человека отбивают его взад-вперёд. en.wikipedia.org
• Традиционная связь с праздниками: чаще всего игра ассоциируется с новогодними праздниками и была популярна среди девушек во времена Эдо (1603–1868 гг.). dzen.ru
• Богатое украшение инструментов: ракетки и воланы часто богато украшались, что делало ханэцуки эстетическим зрелищем. dzen.ru
• Особый подход к правилам: игроки, которым не удаётся попасть в волан, получали пометку тушью на лице. en.wikipedia.org
• Связь с мистическими представлениями: считалось, что чем дольше волан остаётся в воздухе, тем большую защиту от комаров получат игроки в течение предстоящего года. en.wikipedia.org