Возможно, имелась в виду традиционная японская игра ханэцуки, которая похожа на бадминтон, но не имеет сетки. en.wikipedia.org dzen.ru
Некоторые особенности ханэцуки:
- Использование специальных инструментов: прямоугольной деревянной ракетки (хагоита) и ярко окрашенного волана (ханэ). en.wikipedia.org
- Варианты игры: один участник пытается как можно дольше удерживать волан в воздухе или два игрока перекидывают его друг другу. en.wikipedia.org
- Традиционная связь с праздниками: ханэцуки часто играли во время новогодних праздников, для игры даже была определена определённая дата — 5-й день после наступления Нового года. dzen.ru
- Символическое значение: ракетка (хагоита) несла в себе символику очищения и охраны от разных невзгод и болезней. dzen.ru
- Оформление ракеток: на них часто изображали новогодние символы или актёров театра Кабуки. en.wikipedia.org dzen.ru
Правила ханэцуки различались в разных регионах, играли и вдвоём, и командами, и даже по одному. dzen.ru