Волан для бадминтона называют челноком (или шаттлом) из-за его возвратно-поступательного движения во время игры, которое напоминает движение челнока ткацкого станка XIV века. 12
Вторая часть названия (петух) связана со сходством перьев волана с перьями петуха. 12