Почему в современном теннисе существует два варианта названия - теннис и лаун-теннис?

Изначально игра получила два названия — «сферистика» и «лаун-теннис» — одновременно. ru.ruwiki.ru

Название «сферистика» (англ. sphairistike) произошло от греческого слова, означающего «игру в мяч». ru.ruwiki.ru Однако оно было сложнопроизносимым, и изобретатель игры, британский офицер Уолтер Уингфилд, решил переименовать её в «лаун-теннис» (англ. lawn tennis) — «теннис для лужаек». ru.ruwiki.ru stavka.tv

Таким образом, название «лаун-теннис» было выбрано, чтобы отличить новую игру от более старых форм тенниса. stavka.tv Со временем приставка «лаун» отпала, и игра стала называться просто «теннис» (англ. tennis). stavka.tv