Почему в русскоязычном пространстве существуют разные варианты написания слова тхэквондо?

Варианты написания слова «тхэквондо» в русскоязычном пространстве существуют по нескольким причинам:

• Заимствование из разных языков. 14 Слово пришло в русский язык с английского (taekwondo), а затем стало опираться на корейское слово, где произношение и транскрипция отличаются. 1
• Особенности корейского языка. 13 В нём одна и та же буква может иметь несколько звучаний. 13 Например, буква «Т» может произноситься как твёрдое «Т», как двойное «Тт» или с придыханием «Тх». 1
• Отсутствие единого стандарта. 2 В 90-х годах в России стали развиваться две федерации тхэквондо, и так как единого стандарта написания слова не было, решили одну разновидность писать как «тхеквондо», а другую — как «таэквондо». 2

В России в 2018 году приняли нормативную фиксацию написания — «тхэквондо». 1 В Беларуси, например, в употреблении осталось написание «таэквондо», зарегистрированное в таком виде ещё со времён СССР. 1