Почему в русском языке существует такой широкий спектр терминов для обозначения игры в кегли?

Широкий спектр терминов для обозначения игры в кегли в русском языке может быть связан с заимствованием названий из других языков и их использованием в разных значениях. newslab.ru

Некоторые термины:

• Кегли (от немецкого Kegel) — игра, цель которой — сбить меньшим количеством шаров, пускаемых руками, большее число деревянных или пластмассовых фигур — кеглей, расставленных на площадке в определённом порядке. dic.academic.ru gramota.ru
• Боулинг (от английского bowl) — сама игра в кегли. newslab.ru
• Кегельбан (от немецкого Kegelbahn) — помещение, в котором играют в кегли, или площадка, по которой катают шар. newslab.ru

Кроме того, существуют термины, которые обозначают определённые комбинации и результаты в игре, например: страйк, спэа, сплит, карман, хук и другие. www.viabowling.ru