Возможно, имелась в виду двойная трактовка значения белого цвета в Японии, на основе которой в киокушинкай каратэ выбрали цвет для белого пояса. 1

В Японии существует двойной подход к значению белого цвета — синтоистский и буддистский. 1 В повседневной жизни японцы больше ориентируются на синтоистские представления, в соответствии с которыми белый цвет означает духовную и физическую чистоту. 1

В киокушинкай каратэ, в отличие от некоторых других боевых искусств, белый пояс не выделяют как отдельный, а используют как элемент одежды новичка — символ чистоты, незнания и начала пути. 13