Почему в Испании 'Реал' называют 'сливочными'?

Футбольный клуб «Реал» (Мадрид) называют «сливочными» (исп. Los Merengues) из-за светлого цвета домашней формы, в которой выступают игроки. bigenc.ru

Есть две версии происхождения прозвища: vk.com

1. Первая версия. vk.com Белая форма клуба напоминала французский десерт меренгу — лёгкий, воздушный и сливочного цвета, как взбитые яичные белки с сахаром. vk.com Слово «merengues» (мёренги) в испанском языке стало синонимом команды, а «сливочные» — его адаптацией для русскоязычных фанатов. vk.com
2. Вторая версия. vk.com Прозвище связано с изящной манерой игры. vk.com В 1916 году журналист Mundo Deportivo описал матч «Реала» так: «Все играли мягко: пятками, очень красиво и изящно. Не зря их называют меренге». vk.com Здесь ключевое слово — «мёренги» как метафора элегантности. vk.com

Обе версии дополняют друг друга: белая форма стала визуальной основой, а стиль игры — эмоциональным подтекстом прозвища. vk.com