Почему в футболе для разметки поля используют фут и ярд вместо обычных метров?

Использование футов и ярдов в футболе для разметки поля связано с историей развития игры, в частности с влиянием британских футбольных ассоциаций. en.wikipedia.org

Изначально размеры поля выражались в имперских единицах. en.wikipedia.org Например, в 1863 году в правилах говорилось, что длина поля не должна превышать 200 ярдов, или 183 метра, а ширина — 100 ярдов, или 91,5 метра. www.sovsport.ru

С 1999 года в правилах игры предпочитают использовать метрические единицы, но имперские эквиваленты приводятся в скобках. en.wikipedia.org

При этом использование имперских единиц всё ещё распространено, особенно в Великобритании. en.wikipedia.org